1 00:00:06,479 --> 00:00:09,062 Били се прибра късно, трябва да са били три, четири на сутринта. 2 00:00:09,771 --> 00:00:11,270 Имаше кръв навсякъде по него. 3 00:00:11,354 --> 00:00:13,604 ♪ (ПУСКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 4 00:00:13,813 --> 00:00:15,437 MARE SHEEHAN: Джон спи със Сандра отново? 5 00:00:15,646 --> 00:00:18,062 -ЛОРИ РОС: Да. -О, Лори, съжалявам. 6 00:00:19,229 --> 00:00:21,771 - Готов съм да си призная. -сигурен ли си 7 00:00:23,354 --> 00:00:25,145 Ти ли открадна дневниците на Ерин? 8 00:00:26,229 --> 00:00:27,396 Мисля, че искам адвокат. 9 00:00:28,104 --> 00:00:29,813 БИЛИ РОС: Да отидем в хижата на татко. 10 00:00:30,562 --> 00:00:32,604 Отиваме отново на риболов за последен път. 11 00:00:33,312 --> 00:00:34,187 Всичко готово? 12 00:00:34,479 --> 00:00:36,229 ШЕФ КАРТЪР: Защо изгорихте? Дневниците на Ерин? 13 00:00:37,896 --> 00:00:40,437 Какво имаше вътре в тях че се опитваше да скриеш? 14 00:00:42,312 --> 00:00:43,646 Обади се на Маре по телефона. 15 00:00:55,479 --> 00:01:00,813 (ВОДА БРУСЯ) 16 00:01:08,312 --> 00:01:11,479 ♪ (СВИРИ МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА) ♪ 17 00:01:31,270 --> 00:01:32,729 (РИБОЛОВНА МАКАРА WHIRS) 18 00:01:39,187 --> 00:01:40,604 нещо? 19 00:01:40,688 --> 00:01:42,145 Все още не преминава. 20 00:01:42,229 --> 00:01:44,604 Радиото й не прихваща или. 21 00:01:44,688 --> 00:01:46,020 Свържете се с местната станция там горе. 22 00:01:46,104 --> 00:01:47,145 Нека знаят какво става, 23 00:01:47,229 --> 00:01:48,979 и ги имайте изпрати няколко коли 24 00:01:49,062 --> 00:01:50,979 -да проверя тази кабина. -Копие. 25 00:01:56,521 --> 00:01:58,521 ♪ (СВИРЕ НАПРЕГНАТА МУЗИКА) ♪ 26 00:02:02,771 --> 00:02:04,646 ГЛАВЕН КАРТЪР: Откъде взе тази снимка? 27 00:02:04,729 --> 00:02:07,479 Ъъъ, намерих го в един от дневниците на Ерин. 28 00:02:07,562 --> 00:02:11,062 Дилън Хинчи знае ли това Джон Рос е истинският баща на DJ? 29 00:02:11,145 --> 00:02:14,062 Не. Скрих снимката от него. 30 00:02:15,479 --> 00:02:18,562 Така и не отговори на въпроса ми за изгарянето на дневниците на Ерин. 31 00:02:19,270 --> 00:02:20,604 ДЖЕС РАЙЛИ: Това беше моя идея. 32 00:02:21,562 --> 00:02:22,771 помислих си ако полицията ги открие, 33 00:02:22,854 --> 00:02:25,104 може да има нещо, като, написано там. 34 00:02:26,020 --> 00:02:27,229 КАРТЪР: Нещо подобно? 35 00:02:28,813 --> 00:02:29,854 това. 36 00:02:30,562 --> 00:02:32,854 Като например кой е истинският баща на DJ. 37 00:02:32,938 --> 00:02:35,396 Дилън искаше родителите си за да запазите DJ. 38 00:02:36,270 --> 00:02:37,813 Той ни каза щеше да разбие сърцата им 39 00:02:37,896 --> 00:02:39,479 ако го отведат. 40 00:02:39,562 --> 00:02:40,896 КАРТЪР: Това беше причината му. 41 00:02:41,396 --> 00:02:43,604 Каква беше вашата? 42 00:02:43,688 --> 00:02:46,062 Мислех, че това е Ерин също би искал. 43 00:02:48,437 --> 00:02:50,437 Просто се опитвах да почета мой приятел. 44 00:02:59,229 --> 00:03:02,104 (БРЪЖЕНЕ НА РИБОЛОВНА МАКАРА) 45 00:03:55,479 --> 00:03:57,896 Значи затова искахте да ме доведеш тук, а? 46 00:03:57,979 --> 00:04:00,145 Накарайте го да изглежда сякаш си пръснах мозъка. 47 00:04:01,479 --> 00:04:03,187 Това е единственият начин Мога да съм сигурен. 48 00:04:04,437 --> 00:04:05,729 БИЛИ РОС: Точно така. вярно 49 00:04:05,813 --> 00:04:07,771 Просто ме хвърли в реката и продължете живота си. 50 00:04:09,020 --> 00:04:11,938 Давай, Джон. Точно тук, а? 51 00:04:12,020 --> 00:04:13,938 Точно тук така че няма съмнение. 52 00:04:14,020 --> 00:04:15,771 Всеки мисли Все пак я убих, 53 00:04:15,854 --> 00:04:17,729 и никой няма да пропусне шибаняк като мен. 54 00:04:19,396 --> 00:04:21,688 - Направи го, Джон! - Моля те, мълчи, Били. просто... 55 00:04:23,104 --> 00:04:25,187 -съжалявам -БИЛИ: Не съжалявай. 56 00:04:25,270 --> 00:04:28,020 Щеше да ме правиш услуга, Джон. 57 00:04:29,771 --> 00:04:31,104 Давай, Джон. 58 00:04:31,187 --> 00:04:33,854 Както каза, имаш семейство и нямам никого. 59 00:04:35,562 --> 00:04:36,813 Просто дръпнете спусъка. 60 00:04:38,688 --> 00:04:40,604 Това е, което искам, по дяволите. 61 00:04:40,688 --> 00:04:43,479 Дръпни спусъка. Дръпни спусъка, Джон! 62 00:04:43,562 --> 00:04:45,729 - ДЖОН РОС: Млъкни, по дяволите, Били! -БИЛИ: Направи го, Джон! 63 00:04:45,813 --> 00:04:46,938 (СПОРИ НЕРАЗБИРАНО) 64 00:04:47,020 --> 00:04:48,688 -БИЛИ: Направи го! -ДЖОН: Затвори си шибаната уста! 65 00:04:49,854 --> 00:04:53,521 -ДЖОН: По дяволите! -БИЛИ: Просто го направи, Джон, става ли? 66 00:04:53,604 --> 00:04:55,020 Исус шибан Христос. 67 00:04:58,771 --> 00:05:00,104 -БИЛИ: Направи го, Джон. -(ИЗМЪРШИ) 68 00:05:00,187 --> 00:05:02,646 БИЛИ: Джу-- Направи го. Просто дръпнете шибаният спусък, Джон. 69 00:05:02,729 --> 00:05:04,145 (ПИСТОЛЕТ ЩРАКА) -Джон! 70 00:05:04,229 --> 00:05:07,479 Свали пистолета! Свали шибания пистолет! 71 00:05:07,562 --> 00:05:10,396 ♪ (СВИРЕ НАПРЕГНАТА МУЗИКА) ♪ 72 00:05:13,354 --> 00:05:15,187 Свали шибания пистолет! 73 00:05:17,062 --> 00:05:18,062 не! 74 00:05:19,020 --> 00:05:20,229 (ЗАГЛУШЕН БОРБА) 75 00:05:21,604 --> 00:05:22,604 Джон! 76 00:05:41,813 --> 00:05:42,813 Джон! 77 00:05:52,646 --> 00:05:53,938 (ДЖОН ЙЕЛС) 78 00:05:56,062 --> 00:05:58,312 -Не съм го направил, Маре. (ДЖОН ПАНТИНГ) 79 00:05:58,396 --> 00:05:59,896 Просто ме убий, по дяволите, Маре. 80 00:05:59,979 --> 00:06:03,354 Маре, моля те. Моля те, просто ме убий по дяволите. 81 00:06:03,437 --> 00:06:05,312 Маре, моля те. 82 00:06:06,062 --> 00:06:08,104 Просто ме убий, по дяволите, моля те. 83 00:06:09,771 --> 00:06:12,104 Маре, просто се чукаш убий ме, моля те. 84 00:06:14,396 --> 00:06:16,688 (СЕШОАР БЪРЧЕ) 85 00:06:21,437 --> 00:06:22,896 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 86 00:06:22,979 --> 00:06:25,771 -Можеш ли да го запазиш? -МАРЕ ШИЙХАН: Не. 87 00:06:25,854 --> 00:06:29,104 Вече сърби като луд и мирише на лайно. 88 00:06:30,771 --> 00:06:32,062 (СЕШОАРЪТ СПИРА) 89 00:06:32,145 --> 00:06:35,771 Джес Райли дойде на гарата по-рано. 90 00:06:36,312 --> 00:06:37,312 Тя намери това 91 00:06:37,396 --> 00:06:40,187 скрит в един от Дневниците на Ерин Макменамин. 92 00:06:43,270 --> 00:06:45,479 Искаше брат му да поеме падението вместо него. 93 00:06:57,604 --> 00:06:58,688 добре ли си 94 00:07:02,479 --> 00:07:03,521 Не съвсем. 95 00:07:05,729 --> 00:07:07,229 Но ти ще оцелееш. 96 00:07:13,562 --> 00:07:14,562 добре 97 00:07:24,854 --> 00:07:26,187 Откъде искаш да започна? 98 00:07:31,396 --> 00:07:34,145 Кога започнахте 99 00:07:34,229 --> 00:07:37,479 имащи сексуална връзка с Ерин Макменамин? 100 00:07:37,562 --> 00:07:41,854 Беше на семейната среща в Lake Harmony късно една вечер. 101 00:07:41,938 --> 00:07:44,354 Били, той беше, ъъ... 102 00:07:45,229 --> 00:07:47,104 пиене цял следобед. 103 00:07:48,312 --> 00:07:50,229 Стана малко скандален. (СМИХВА се) 104 00:07:50,312 --> 00:07:51,771 Отидох да го проверя. 105 00:07:53,938 --> 00:07:56,020 Той споделяше каюта с Кени и Ерин. 106 00:07:56,104 --> 00:07:59,729 И Кени и Били бяха припаднали. 107 00:08:01,312 --> 00:08:02,854 Ерин беше на предната веранда. 108 00:08:03,729 --> 00:08:05,479 И тогава просто започнахме да говорим. 109 00:08:05,562 --> 00:08:06,813 И тя каза, че не може да спи, 110 00:08:06,896 --> 00:08:09,396 и решихме да отидем на разходка. 111 00:08:10,896 --> 00:08:14,270 В крайна сметка, ъъъ, говорихме цяла нощ. 112 00:08:14,354 --> 00:08:15,396 И тогава... 113 00:08:18,145 --> 00:08:19,229 целунахме се. 114 00:08:20,396 --> 00:08:23,062 Тогава започнахме, ъъъ, мотая се. 115 00:08:25,104 --> 00:08:26,396 Започна ли да прави секс? 116 00:08:28,813 --> 00:08:31,437 Не беше само секс, нали? 117 00:08:32,437 --> 00:08:34,229 Да, имаше секс. 118 00:08:34,521 --> 00:08:36,020 Беше... 119 00:08:36,104 --> 00:08:38,229 (ВЪЗДИШКИ) И на двамата ни беше трудно. 120 00:08:38,312 --> 00:08:41,229 Тя-- искам да кажа, тя... имаше проблеми у дома, 121 00:08:41,312 --> 00:08:44,979 и след това нещата между Лор и аз не бях страхотен. 122 00:08:46,396 --> 00:08:49,020 Можем да се доверим един на друг 123 00:08:49,104 --> 00:08:52,020 по начини, по които не бихме могли доверете се на други хора. 124 00:08:52,104 --> 00:08:55,979 Искам да кажа, имахме тази връзка. 125 00:09:04,396 --> 00:09:07,938 Ерин забременя и, ъъ... 126 00:09:10,688 --> 00:09:13,771 Помолих я да вземе, аборт. 127 00:09:14,312 --> 00:09:15,604 Тя не би го направила. 128 00:09:15,688 --> 00:09:19,187 Очевидно истината не беше наред. (СМИХВА се) 129 00:09:19,270 --> 00:09:21,229 И тя се срещаше Дилън Хинчи по това време, 130 00:09:21,312 --> 00:09:22,646 и ние просто.... (ВДИШВА) 131 00:09:23,854 --> 00:09:28,062 ...оставете Дилън да предположи че е баща на DJ. 132 00:09:28,145 --> 00:09:31,187 Разведете ни нощта на десети януари. 133 00:09:33,979 --> 00:09:38,938 Бях във Forest Lodge. Годежното парти на Франк. 134 00:09:39,020 --> 00:09:41,771 Ерин, тя ми се обади куп пъти. 135 00:09:41,854 --> 00:09:43,562 Чакай, нямаше... 136 00:09:43,646 --> 00:09:46,437 нямаше обаждания направени на вашия номер от... 137 00:09:46,521 --> 00:09:48,270 Ъъъ, не в нейните килийни записи. 138 00:09:48,354 --> 00:09:53,020 Не. Имахме тези предплатени телефони които бихме използвали... 139 00:09:54,312 --> 00:09:56,437 за да можем да говорим без Лори да знае. 140 00:09:56,521 --> 00:09:59,354 Тя знаеше, че не бива да ми се обади по редовната ми линия, 141 00:09:59,437 --> 00:10:01,646 но онази нощ тя го направи. Тя беше разстроена. 142 00:10:01,729 --> 00:10:04,104 Тя каза, че ще го направи кажи всичко на Лори 143 00:10:04,187 --> 00:10:05,437 ако не се срещна с нея. 144 00:10:05,521 --> 00:10:08,938 Така че напуснах партито, отидох до Brandywine Park, 145 00:10:09,020 --> 00:10:15,688 и тя беше там. Тя беше ядосана. 146 00:10:15,771 --> 00:10:18,270 Тя искаше да платя за операция на ухото на DJ. 147 00:10:18,354 --> 00:10:21,604 Опитах... Опитах се да я вразумя. 148 00:10:21,688 --> 00:10:23,688 Казах й, че ще взема парите веднага щом можех, 149 00:10:23,771 --> 00:10:26,729 но тя-- ъъъ, тя беше... (Смихва се) 150 00:10:27,896 --> 00:10:32,354 ...точно над него. Мисля, че току-що свърши. 151 00:10:33,771 --> 00:10:36,229 Приключих с всичките си лъжи и... 152 00:10:41,646 --> 00:10:44,354 Тя имаше пистолет, и тя го размахва наоколо, 153 00:10:44,437 --> 00:10:47,270 и крещи за това как съсипах живота й. 154 00:10:47,354 --> 00:10:50,562 И че тя беше... тя щеше да се застреля 155 00:10:50,938 --> 00:10:51,979 точно там. 156 00:10:52,062 --> 00:10:54,521 Никога не съм я виждал така преди. 157 00:10:54,604 --> 00:10:55,938 Изнервих се тя щеше да го направи. 158 00:10:56,020 --> 00:10:59,562 Така че аз... опитах се да се боря пистолета далеч от нея и... 159 00:11:01,104 --> 00:11:05,104 изгасна и я удари в ръката. 160 00:11:05,187 --> 00:11:06,479 И има просто кръв навсякъде, 161 00:11:06,562 --> 00:11:07,688 и тя крещи. 162 00:11:11,938 --> 00:11:13,062 изпаднах в паника. 163 00:11:14,312 --> 00:11:15,979 Изпаднах в паника и я застрелях. 164 00:11:17,938 --> 00:11:19,104 Къде я застреля? 165 00:11:26,437 --> 00:11:27,562 В лицето. 166 00:11:32,771 --> 00:11:36,354 Влачи тялото й в гората там. 167 00:11:36,437 --> 00:11:39,938 Почистих и след това, ъъъ, се върнах към Forest Lodge. 168 00:11:42,562 --> 00:11:43,604 защо го правиш 169 00:11:45,270 --> 00:11:46,938 Трябваше да взема Франк и Фей вкъщи... 170 00:11:48,062 --> 00:11:49,604 за да имам алиби. 171 00:11:50,354 --> 00:11:52,771 И се обади Били. 172 00:11:52,854 --> 00:11:54,020 Срещна ме в парка 173 00:11:54,104 --> 00:11:57,270 и, хм, сложи тялото й в задната част на камиона. 174 00:11:59,062 --> 00:12:01,437 Защо да я измъкнем докрай до Sharp's Woods? 175 00:12:02,979 --> 00:12:04,896 Ерин каза, че е била там по-рано същата вечер 176 00:12:04,979 --> 00:12:07,396 с някои други деца. 177 00:12:07,479 --> 00:12:10,437 - Реших, че може би ще си помислиш... - Искаше да помислим един от тях го беше направил. 178 00:12:15,521 --> 00:12:16,771 А Лори знаеше ли? 179 00:12:20,604 --> 00:12:23,437 ДЖОН: Убедих я да те излъжа за мен. 180 00:12:23,521 --> 00:12:25,938 Да ти кажа, че беше Били което уби Ерин. 181 00:12:33,854 --> 00:12:36,729 ♪ (СВИРИ МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА) ♪ 182 00:12:49,521 --> 00:12:54,646 Джон Рос призна за убийството Ерин Макменамин снощи. 183 00:12:56,270 --> 00:12:58,479 Обадих се в офиса на прокуратурата тази сутрин 184 00:12:58,562 --> 00:13:00,312 и ги попита да оттеглите таксите си. 185 00:13:01,771 --> 00:13:03,104 Единственото престъпление някога сте се ангажирали 186 00:13:03,187 --> 00:13:04,813 лъжеше за мотора на Ерин. 187 00:13:08,854 --> 00:13:10,562 Иска ми се да я бях спрял. 188 00:13:12,521 --> 00:13:14,562 Ерин, когато получи от колата си, аз... 189 00:13:16,396 --> 00:13:18,312 Трябваше... трябваше просто я дръпна обратно 190 00:13:18,396 --> 00:13:22,229 и й каза не-- да не ходя в този парк. 191 00:13:25,688 --> 00:13:28,771 Така че където и да отидете след това... 192 00:13:33,479 --> 00:13:35,437 Надявам се да се отнасят по-добре с теб отколкото ние направихме. 193 00:13:38,062 --> 00:13:40,229 няма къде да отида, детектив. 194 00:13:41,813 --> 00:13:43,354 Ийстаун е моят дом. 195 00:13:48,521 --> 00:13:49,562 да 196 00:13:50,396 --> 00:13:52,771 (КАМЕРИ ЩРАКАТ) 197 00:13:54,104 --> 00:13:59,771 (РЕПОРТЕРИ ВЪРЯТ) 198 00:14:08,771 --> 00:14:12,229 СЪДИЯ: Едно преброяване от раздел 2501, 199 00:14:12,312 --> 00:14:16,187 което посочва човек е виновен за криминално убийство 200 00:14:16,270 --> 00:14:21,479 ако той умишлено, съзнателно, безразсъдно или небрежно 201 00:14:21,562 --> 00:14:24,688 причинява смъртта на друго човешко същество. 202 00:14:24,771 --> 00:14:26,938 СЪДЕБЕН ИЗПЪЛНИТЕЛ: Ще подсъдимият моля стани. 203 00:14:28,562 --> 00:14:31,270 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 204 00:14:37,854 --> 00:14:39,437 Имате две минути. 205 00:14:45,646 --> 00:14:47,437 ДЖОН: Благодаря, че се съгласи да ме видиш. 206 00:14:47,521 --> 00:14:50,270 Знам, че имам няма право да го прави, но... 207 00:14:50,854 --> 00:14:52,312 Питам те, хм... 208 00:14:54,854 --> 00:14:57,604 взимаш... взимаш DJ... 209 00:14:59,062 --> 00:15:03,646 отгледай го, дай му добър живот. 210 00:15:03,729 --> 00:15:06,145 Аз нямам... нямам всеки друг избор. 211 00:15:06,229 --> 00:15:09,646 Нямам друг избор. Той ми е син. 212 00:15:13,479 --> 00:15:17,187 той е мой можеш ли да направиш това 213 00:15:17,270 --> 00:15:18,270 ПОЛИЦЕВ: Време е да тръгваме. 214 00:15:18,354 --> 00:15:19,688 -ДЖОН: Моля? -ПОЛИЦЕЙ: Да вървим. 215 00:15:25,396 --> 00:15:27,521 ♪ (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) ♪ 216 00:15:30,604 --> 00:15:31,646 Кобила? 217 00:15:43,688 --> 00:15:45,145 РЕПОРТЕР НА НОВИНИТЕ: Рос беше изправен пред съда днес 218 00:15:45,229 --> 00:15:48,104 във връзка със смъртта на Ерин Макменамин. 219 00:15:48,187 --> 00:15:49,896 БАЩА ДАН: Онази вечер бяхме с него. 220 00:15:50,813 --> 00:15:52,187 Годежната нощ на Франк. 221 00:15:52,854 --> 00:15:53,979 Това е Джон. 222 00:15:54,688 --> 00:15:57,437 (РЕПОРТЕРИ КРЪЩАТ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА) 223 00:15:57,521 --> 00:15:59,437 мамка му Това е Маре. Не искам тя да чува това. 224 00:15:59,521 --> 00:16:01,688 Трябва да изключа това-- О, боже! 225 00:16:02,729 --> 00:16:04,979 -MARE: Исус Христос. -(ХЕЛЪН ФЕЙХИ СЕ СМЕЕ) 226 00:16:05,062 --> 00:16:06,813 Какво по дяволите има с теб сега? 227 00:16:06,896 --> 00:16:10,104 ХЕЛЪН: (СМЕЕ СЕ) Нищо. 228 00:16:10,187 --> 00:16:12,604 Колко Манхатън в все пак ти ли си 229 00:16:12,688 --> 00:16:16,938 (СТОНЕ) О, престани, за Бога. 230 00:16:19,729 --> 00:16:21,145 Как се държиш, Маре? 231 00:16:21,229 --> 00:16:22,479 Имал съм и по-добри дни. 232 00:16:22,562 --> 00:16:25,437 ХЕЛЪН: О, видя ли Лор в съдебната палата? как беше тя 233 00:16:25,979 --> 00:16:27,145 Не говорихме. 234 00:16:27,229 --> 00:16:29,729 (ВЪЗДИША) Не успях да спра да мисля за нея. 235 00:16:29,813 --> 00:16:31,813 Дори не мога да си представя през какво преминава. 236 00:16:31,896 --> 00:16:34,479 -Тя ме излъга, мамо. -ХЕЛЪН: Е, можеш ли да я обвиняваш? 237 00:16:34,562 --> 00:16:36,896 да Мога да я обвинявам, наред ли 238 00:16:36,979 --> 00:16:39,229 Тя попречи разследване на убийство. 239 00:16:39,312 --> 00:16:43,729 Мамо, тя ме погледна в очите и ми каза, че Били е убил Ерин 240 00:16:43,813 --> 00:16:45,312 когато разбра, че е Джон. 241 00:16:45,396 --> 00:16:47,979 - Маре, хайде. -Знаеш ли какво? шибана съм... 242 00:16:48,062 --> 00:16:49,521 Няма да имам този разговор 243 00:16:49,604 --> 00:16:50,771 ако ще вземеш нейната страна. 244 00:16:50,854 --> 00:16:52,688 Добре, съжалявам. съжалявам съжалявам 245 00:16:52,771 --> 00:16:57,437 Аз-- Аз-- Винаги съм на твоя страна. Дори когато се държа така, сякаш не съм. 246 00:17:00,229 --> 00:17:01,813 благодаря 247 00:17:01,896 --> 00:17:05,521 Дан, дякон Марк беше освободен този следобед. 248 00:17:05,604 --> 00:17:06,979 Мислех, че ще искаш да знаеш. 249 00:17:07,729 --> 00:17:08,771 отивам да си лягам 250 00:17:10,688 --> 00:17:11,771 ХЕЛЪН: Нощ. 251 00:17:43,437 --> 00:17:46,145 -SIOBHAN SHEEHAN: Как си? -(ВЪЗДИШКИ) 252 00:17:47,229 --> 00:17:48,270 хей 253 00:17:49,646 --> 00:17:51,270 тук 254 00:17:51,354 --> 00:17:54,062 Как мина днес? Мислех си за теб. 255 00:17:54,145 --> 00:17:56,813 страхотно да (ВЪЗДИШКИ) 256 00:18:00,104 --> 00:18:02,312 Кога щеше да разкажи ми за Бъркли? 257 00:18:06,062 --> 00:18:07,688 -(ВЪЗДИШКИ) -МАРЕ: Баща ти ми каза. 258 00:18:08,854 --> 00:18:11,145 Не му се сърди много. Просто беше развълнуван. 259 00:18:12,813 --> 00:18:15,062 Е, не мисля, че ще го направя върви все пак, така че... 260 00:18:18,521 --> 00:18:19,521 окей 261 00:18:21,854 --> 00:18:24,562 -Какво означава това? -(КОБИЛА ВЪЗДЪШКА) 262 00:18:24,646 --> 00:18:27,479 Това означава... (ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО) 263 00:18:28,854 --> 00:18:30,354 ...това е твоят живот, Сиобан. 264 00:18:32,187 --> 00:18:33,521 да но аз... 265 00:18:34,896 --> 00:18:37,396 Може би бихте могли да бъдете майка ми за секунда 266 00:18:37,479 --> 00:18:39,354 и ми дайте съвет. 267 00:18:42,688 --> 00:18:43,688 (ВЪЗДИШКИ) 268 00:18:45,646 --> 00:18:47,020 Мисля, че трябва да тръгваш. 269 00:18:53,020 --> 00:18:54,437 Сигурен ли си, че си добре? 270 00:18:54,521 --> 00:18:57,729 Това не беше ли съвет достатъчно или нещо такова? 271 00:18:58,646 --> 00:19:01,062 ъъ да Просто имам нужда от почивка. 272 00:19:03,187 --> 00:19:04,396 Ти си лош лъжец, мамо. 273 00:19:05,270 --> 00:19:07,646 Обичаш да си в Ийстаун. 274 00:19:07,729 --> 00:19:10,729 Това е по-добро място защото ти си тук. лека нощ 275 00:19:14,020 --> 00:19:15,062 лека нощ 276 00:19:19,813 --> 00:19:22,062 ♪ (НЕЖНА МУЗИКА СВИРИ) ♪ 277 00:19:34,979 --> 00:19:37,396 Така че защо мъжът ви е изхвърляне на котешката тоалетна 278 00:19:37,479 --> 00:19:39,688 в чекмеджетата за дрехи? 279 00:19:39,771 --> 00:19:42,020 Не, не, не. Просто го остави на мира за сега. 280 00:19:42,104 --> 00:19:44,396 Офицер ще бъде там за момент. 281 00:19:45,646 --> 00:19:46,646 хей 282 00:19:47,854 --> 00:19:51,604 -Добро утро, Ян. -Не, не мразя котки. 283 00:19:51,688 --> 00:19:53,771 (ЧУКА НА ВРАТАТА) -Една секунда. 284 00:19:56,521 --> 00:19:57,896 ДОН БЕЙЛИ: Добре, дръж ги затворени. 285 00:19:57,979 --> 00:19:59,187 (КЕЙТИ БЕЙЛИ СЕ ХИКА) 286 00:19:59,270 --> 00:20:02,479 Дръж ги затворени. Дръж ги затворени. 287 00:20:06,020 --> 00:20:08,312 окей Сега. 288 00:20:09,813 --> 00:20:11,437 Добре дошли в новия си дом. 289 00:20:13,187 --> 00:20:16,145 моят дом? Но как? 290 00:20:17,145 --> 00:20:19,979 Много хора те обичат. Ето как. 291 00:20:27,104 --> 00:20:29,688 ♪ (НЕЖНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 292 00:20:41,145 --> 00:20:42,145 (ДЖЕС СЕ ХИКА) 293 00:20:43,562 --> 00:20:45,354 Нана, какво има там? 294 00:20:46,104 --> 00:20:47,729 Под къде? 295 00:20:47,813 --> 00:20:50,646 - Казахте бельо! -Бельо! (СМЕЕ СЕ) 296 00:20:50,729 --> 00:20:53,604 О, аз го направих. Казах бельо! 297 00:20:53,688 --> 00:20:56,437 (СМЕЕ СЕ) -Тя го каза! 298 00:20:56,521 --> 00:20:59,854 (DJ СЕ СУТИ) 299 00:21:13,979 --> 00:21:15,187 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 300 00:21:15,854 --> 00:21:17,646 (DJ ПЛАЧЕ) 301 00:21:17,729 --> 00:21:20,104 О, добре ли си, малки приятелю? 302 00:21:20,187 --> 00:21:21,521 всичко е наред 303 00:21:23,771 --> 00:21:24,896 това твоят син ли е 304 00:21:26,562 --> 00:21:27,562 да 305 00:21:29,729 --> 00:21:31,020 Бихте ли имали нещо против само да проверите за да се уверите 306 00:21:31,104 --> 00:21:33,479 цялата тази информация правилно ли е? 307 00:21:33,562 --> 00:21:36,229 (DJ СЕ СУТИ) (ЛОРИ РОС ВЪЗДИША) 308 00:21:38,104 --> 00:21:39,562 да това е правилно 309 00:21:39,646 --> 00:21:41,354 СЕСТРА: Значи ще се върна след няколко минути, 310 00:21:41,437 --> 00:21:43,104 и тогава ще го приберем за операция. 311 00:21:43,187 --> 00:21:44,145 Не се притеснявай, приятел. 312 00:21:44,229 --> 00:21:46,062 Ще ти вземем ушите всичко оправено. 313 00:21:47,104 --> 00:21:49,229 (DJ ПРОДЪЛЖАВА ДА СЕ СУЕТИ) 314 00:21:52,771 --> 00:21:54,479 Шшт 315 00:21:54,562 --> 00:21:56,479 Г-н Рийд, говорихте ли? на вашия клиент 316 00:21:56,562 --> 00:21:59,688 за това кога тя планира при появяването тази сутрин? 317 00:21:59,771 --> 00:22:03,020 Това посредничество беше насрочено да започне преди 20 минути. 318 00:22:03,104 --> 00:22:04,104 Г-Н. РИЙД: Извинявам се. 319 00:22:04,187 --> 00:22:05,813 Не успяхме да я хванеш. 320 00:22:05,896 --> 00:22:07,562 Сега опитваме отново, сър. 321 00:22:09,729 --> 00:22:11,771 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ) 322 00:22:16,020 --> 00:22:19,229 Аз просто ще използвайте банята. извинете ме 323 00:22:28,312 --> 00:22:29,562 какво става 324 00:22:30,938 --> 00:22:33,145 Посредникът е доста ядосан там вътре. 325 00:22:37,562 --> 00:22:38,771 Не мога да го взема. 326 00:22:42,312 --> 00:22:46,104 Не е защото аз не искам. аз просто... 327 00:22:51,938 --> 00:22:53,437 От колко време го използвате? 328 00:22:56,354 --> 00:22:57,521 Няколко месеца. 329 00:23:00,062 --> 00:23:02,312 Започна, защото имах нужда да остане буден. 330 00:23:04,896 --> 00:23:07,604 но напоследък стана по-лошо, така че... 331 00:23:11,854 --> 00:23:14,270 Обзалагам се, че си доста щастлив да чуя всичко това. 332 00:23:16,646 --> 00:23:18,646 Радвам се, ако Дрю се полагат грижи. 333 00:23:19,854 --> 00:23:21,813 И ако това означава оставайки с нас, 334 00:23:22,396 --> 00:23:24,145 тогава, ъъ, да. 335 00:23:25,729 --> 00:23:26,938 Да, щастлив съм. 336 00:23:31,437 --> 00:23:34,562 - Не мога да направя нищо както трябва. -Хайде де. това не е истина 337 00:23:34,646 --> 00:23:36,771 Да така е. 338 00:23:36,854 --> 00:23:40,020 Искам да кажа, опитах този път. Знаеш ли, наистина се опитах. 339 00:23:41,020 --> 00:23:42,062 Да, знам. 340 00:23:43,854 --> 00:23:44,979 Знам, че го направихте. 341 00:23:49,562 --> 00:23:50,854 Кажи му, че съм болен. 342 00:23:52,354 --> 00:23:53,854 Че не е защото не го исках 343 00:23:53,938 --> 00:23:55,688 или нещо подобно. (ДУШКИ) 344 00:23:58,604 --> 00:24:00,020 да разбира се 345 00:24:03,979 --> 00:24:05,813 Аз вече настроих всичко нагоре, 346 00:24:05,896 --> 00:24:08,979 така че ще карам надясно до съоръжението от тук. 347 00:24:12,854 --> 00:24:14,145 Знам, че го обичаш. 348 00:24:16,771 --> 00:24:19,896 ♪ (ВЪЗВИЖАВА МЕКА МУЗИКА) ♪ 349 00:24:21,229 --> 00:24:26,396 Ами той ми каза другата му се счупи, така че... 350 00:24:31,979 --> 00:24:33,020 благодаря 351 00:24:35,062 --> 00:24:36,062 да 352 00:24:37,396 --> 00:24:38,437 Добре. 353 00:24:41,938 --> 00:24:43,354 (КАРИ ЛЕЙДЪН ДУХНЕ) 354 00:24:47,729 --> 00:24:50,270 -(АРКАДНИ ИГРИ ЗВУКАТ) -SIOBHAN: Върви! 355 00:24:50,354 --> 00:24:52,270 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ, СМЯХ) 356 00:24:52,354 --> 00:24:54,312 ФРАНК ШИЙХАН: Знаеш ли, Мисля като този тук. 357 00:24:54,396 --> 00:24:55,979 -Какво мислиш? - Този? 358 00:24:56,062 --> 00:24:57,104 да защо 359 00:24:57,187 --> 00:24:59,396 (СМЕЕ СЕ) Ти сериозно ли? -Какво лошо има в това? 360 00:24:59,479 --> 00:25:00,771 ХЕЛЪН: Не мисля, че е грозно. 361 00:25:00,854 --> 00:25:03,604 - Искам да кажа, че не е точно грозно. -(МАРЕ СЕ СМЕЕ) 362 00:25:04,104 --> 00:25:05,062 О, хайде. 363 00:25:05,145 --> 00:25:07,187 От всички смокинги в цялото това нещо, 364 00:25:07,270 --> 00:25:09,729 това е последното Мислех, че ще избереш. 365 00:25:09,813 --> 00:25:12,145 Не, искам нещо, знаеш ли, различен този път. 366 00:25:12,229 --> 00:25:13,854 Не я слушай. Това е вашата сватба. 367 00:25:13,938 --> 00:25:15,354 Можете да носите бельото си, ако искаш. 368 00:25:15,437 --> 00:25:18,729 благодаря Просто... не искам нещо, което е, нали знаеш... 369 00:25:19,437 --> 00:25:20,688 -Привлекателна? -ФРАНК: Добре. 370 00:25:20,771 --> 00:25:23,521 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 371 00:25:23,604 --> 00:25:25,729 Помните ли какво облякох на нашата сватба? 372 00:25:25,813 --> 00:25:26,896 -не -Точно така. 373 00:25:26,979 --> 00:25:28,562 Искам Фей да ме помни. 374 00:25:28,646 --> 00:25:31,979 И тя трябва. Само не като дилър на блекджек. 375 00:25:32,062 --> 00:25:33,521 (СМЕЕ СЕ) -ФРАНК: Добре. 376 00:25:33,604 --> 00:25:36,062 Знаеш ли, майната ви на всички. 377 00:25:36,145 --> 00:25:37,938 Това е много хубав смокинг. 378 00:25:40,646 --> 00:25:43,062 - Мамка му. -Какво? какво става 379 00:25:43,145 --> 00:25:45,354 Това е Сандра Елиът. 380 00:25:45,437 --> 00:25:48,354 Жената, която, ъъъ, Джон имаше афера с. 381 00:25:50,813 --> 00:25:52,020 мамо мамо 382 00:25:56,771 --> 00:25:59,854 Франк, имаш ли бил ли си да видиш Джон? 383 00:25:59,938 --> 00:26:02,104 Не, ъъ... 384 00:26:04,145 --> 00:26:05,854 Знаеш ли, нещото за... 385 00:26:07,479 --> 00:26:09,396 Какво ме притеснява толкова много е, че знаете, 386 00:26:09,479 --> 00:26:13,437 той закара нас с Фей у дома онази нощ, след като уби Ерин. 387 00:26:13,521 --> 00:26:15,688 И той разказваше истории и пеене и смях. 388 00:26:15,771 --> 00:26:18,896 И сякаш бях пиян, но помня това. 389 00:26:18,979 --> 00:26:22,479 Да направи това, което той направи и тогава да се държи така... 390 00:26:24,187 --> 00:26:27,521 сякаш нищо не се е случило, няма смисъл за мен. 391 00:26:28,729 --> 00:26:31,688 Нана, оправи ми лейкопласта. 392 00:26:31,771 --> 00:26:35,020 ХЕЛЪН: О, боже. Със сигурност мога. какво стана 393 00:26:35,646 --> 00:26:36,813 Дойде отменено? 394 00:26:37,688 --> 00:26:39,270 -Поп Поп? -Мм-хмм? 395 00:26:39,354 --> 00:26:41,020 ДРЮ ШИЙХАН: Може ли да играеш с мен? 396 00:26:41,104 --> 00:26:43,604 (КИХИ) -О, бих искал да играя с теб. 397 00:26:43,688 --> 00:26:46,896 -Добре, играта започва. -Иди да им разбиеш задниците. 398 00:26:47,854 --> 00:26:49,145 ФРАНК: Да го направим. 399 00:26:51,020 --> 00:26:52,187 не е за вярване 400 00:26:53,020 --> 00:26:54,354 какво? 401 00:26:54,437 --> 00:26:55,854 Ако беше така моята лейкопласт като дете, 402 00:26:55,938 --> 00:26:58,646 щеше да ми кажеш да млъкна и да се оправя сам. 403 00:27:01,396 --> 00:27:04,938 О, да. Това нещо ли е за което говориш в терапията? 404 00:27:05,020 --> 00:27:07,729 -Добре ли е, ако го направя? -ХЕЛЪН: Разбира се. 405 00:27:10,229 --> 00:27:12,604 Мм-хмм. Истината е, че бях много ядосан. 406 00:27:12,688 --> 00:27:16,896 Бях ядосан... (ВЪЗДИША) ...че баща ти 407 00:27:16,979 --> 00:27:18,854 не беше човекът Мислех, че съм се оженил, 408 00:27:18,938 --> 00:27:21,979 и бях ядосан че не можах да го оправя, 409 00:27:22,062 --> 00:27:26,521 и взе много от това върху теб. 410 00:27:28,479 --> 00:27:29,562 Съжалявам, Маре. 411 00:27:31,145 --> 00:27:32,479 добре... 412 00:27:32,562 --> 00:27:33,771 Прощавам ти, мамо. 413 00:27:35,229 --> 00:27:39,938 добре Защото си простих много отдавна. 414 00:27:41,396 --> 00:27:43,312 -МАРЕ: Мамо. -SIOBHAN: Бабо. 415 00:27:43,396 --> 00:27:45,270 (ХЕЛЪН ХИПА) - Бабо, не се сърди. 416 00:27:45,354 --> 00:27:47,896 - Бабо, моля те. -МАРЕ: Не. Хайде. нека... 417 00:27:47,979 --> 00:27:51,104 - Нека не го правим точно сега. -ХЕЛЪН: Добре. Добре, съжалявам. 418 00:27:51,771 --> 00:27:52,771 съжалявам 419 00:27:57,813 --> 00:28:01,896 Просто това... това е, което искам за теб, Мариан. 420 00:28:02,938 --> 00:28:05,062 Само това можеш да си простиш. 421 00:28:06,229 --> 00:28:08,020 За Кевин. 422 00:28:08,104 --> 00:28:11,062 Не беше твоя вина. Не беше твоя вина. 423 00:28:17,020 --> 00:28:21,312 да аз ще... използвайте банята. 424 00:28:26,104 --> 00:28:27,729 -(ВЪЗДИШКИ) -SIOBHAN: Всичко е наред. 425 00:28:30,187 --> 00:28:31,312 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 426 00:28:42,979 --> 00:28:44,646 -САНДРА ЕЛИЪТ: Хей, Маре. -Майната ти. 427 00:28:45,479 --> 00:28:46,729 какво? 428 00:28:46,813 --> 00:28:49,312 Съпругът ви познава ли ви отново се чукаха с Джон Рос? 429 00:28:49,396 --> 00:28:52,354 - Съжалявам? -Не пускай тези глупости. 430 00:28:52,437 --> 00:28:54,771 аз не знам за какво говориш. 431 00:28:54,854 --> 00:28:56,896 (ПРИСМИВА се) - Направих грешка с Джон Рос 432 00:28:56,979 --> 00:28:58,020 преди пет години. 433 00:28:58,104 --> 00:28:59,479 - да - Върнах се при съпруга си, 434 00:28:59,562 --> 00:29:02,521 и аз съм бил с него всеки ден оттогава. всеки ден 435 00:29:03,270 --> 00:29:05,979 -Разбра ли? -Добре. 436 00:29:06,062 --> 00:29:09,437 Не, не е добре. Това е самата истина. 437 00:29:11,104 --> 00:29:12,521 Това е самата истина. 438 00:29:22,688 --> 00:29:24,688 КОБИЛА: Помниш ли нещо за пистолета? 439 00:29:27,187 --> 00:29:31,187 Ъъъ, аз не... беше... изглеждаше като обикновен пистолет. 440 00:29:31,270 --> 00:29:32,646 КОБИЛА: Е, взехте пистолета и го заряза, 441 00:29:32,729 --> 00:29:35,396 така че поне трябва да можете да си спомня как изглежда. 442 00:29:36,479 --> 00:29:37,938 ДЖОН: Честно казано не помня, Маре. 443 00:29:38,020 --> 00:29:40,104 както казах, всичко стана толкова бързо. 444 00:29:40,187 --> 00:29:41,354 КАРТЪР: Хей, Маре. 445 00:29:42,938 --> 00:29:43,729 хей 446 00:29:43,813 --> 00:29:45,688 Току-що се спрях на телефона с прокуратурата. 447 00:29:46,521 --> 00:29:47,938 Като се има предвид, че той оказа пълно съдействие, 448 00:29:48,020 --> 00:29:50,270 Били Рос ще бъде освободен следващия юни. 449 00:29:50,354 --> 00:29:52,688 -МАРЕ: Аха. -Мислех, че ще искаш да знаеш. 450 00:29:53,521 --> 00:29:55,062 да благодаря 451 00:29:55,145 --> 00:29:58,396 - Хей, бърз въпрос. - да Един момент. 452 00:29:58,479 --> 00:30:01,145 Този балистик, този, който ни каза 453 00:30:01,229 --> 00:30:03,562 оръжието, което уби Ерин беше Colt Special? 454 00:30:03,646 --> 00:30:05,145 -Мм-хмм. -Какво мислиш за него? 455 00:30:05,229 --> 00:30:08,729 Той е най-добрият. Бих го използвал всеки път, ако можехме. 456 00:30:10,062 --> 00:30:12,270 защо Имаш ли нещо друго? 457 00:30:13,479 --> 00:30:14,813 Не, просто, ъъъ, 458 00:30:14,896 --> 00:30:16,938 обади се някой от Марпъл за препоръка. 459 00:30:17,020 --> 00:30:19,229 Добре. Нека наваксаме по-късно. 460 00:30:37,813 --> 00:30:40,437 - Мога ли да ти помогна? -Да, трябва да говоря с майка ти. 461 00:30:42,521 --> 00:30:43,562 мамо 462 00:30:49,229 --> 00:30:50,896 Бихте ли се качили горе, моля? 463 00:30:52,938 --> 00:30:53,979 върви върви 464 00:30:57,104 --> 00:30:59,354 -Какво правиш тук? -ДИЛАН ХИНЧИ: Знаехте ли? 465 00:30:59,437 --> 00:31:01,270 знаехте ли той не беше мой син? 466 00:31:03,521 --> 00:31:04,562 не 467 00:31:07,437 --> 00:31:09,145 Чух, че е имал операция на ухото. 468 00:31:12,437 --> 00:31:14,979 Е, хм... 469 00:31:15,062 --> 00:31:18,479 Мислех да карам това до твоята къща, но... 470 00:31:19,521 --> 00:31:21,104 сега не знам какво да правя с него. 471 00:31:21,187 --> 00:31:23,813 Може би можете купете му нещо... 472 00:31:24,938 --> 00:31:26,771 или го вкарайте в банкова сметка за по-късно. 473 00:31:26,854 --> 00:31:29,354 - Не трябваше да правиш това. -ДИЛАН: Да, знам. 474 00:31:31,312 --> 00:31:33,521 Знам, че нямах да направи това, така че... 475 00:31:34,688 --> 00:31:36,854 И, ъъ, това е от истинската му майка. 476 00:31:48,479 --> 00:31:52,771 ♪ ("НИЕ ПРИНАДЛЕЖИМ" ОТ ПАТ БЕНАТАР СВИРИ) ♪ 477 00:31:52,854 --> 00:31:56,562 SIOBHAN: (ПЕЕ) ♪ Много пъти Опитах се да ти кажа ♪ 478 00:31:56,646 --> 00:31:59,521 ♪ Много пъти съм плакал сам ♪ 479 00:32:00,396 --> 00:32:01,938 ♪ Винаги се изненадвам ♪ 480 00:32:02,020 --> 00:32:06,562 ♪ Колко добре режеш Моите чувства до мозъка на костите ♪ 481 00:32:07,604 --> 00:32:10,437 ♪ Не искам Оставям те наистина... ♪ 482 00:32:10,521 --> 00:32:12,312 РИЧАРД РАЙАН: Хайде, ти. ставаш. 483 00:32:12,396 --> 00:32:14,813 (ВЪЗДИША) Не, хайде. Краката ме убиват. 484 00:32:14,896 --> 00:32:16,437 РИЧАРД: Всеки има да танцуваш до последната песен. 485 00:32:16,521 --> 00:32:18,562 -♪ Да те предам толкова лесно ♪ -РИЧАРД: Задължително е. 486 00:32:18,646 --> 00:32:22,396 ♪ Към съмненията Това усложнява ума ви ♪ 487 00:32:22,479 --> 00:32:24,354 ♪ Ние принадлежим на светлината ♪ 488 00:32:24,437 --> 00:32:28,437 ♪ Ние принадлежим на гръмотевиците ♪ 489 00:32:28,521 --> 00:32:30,938 ♪ Ние принадлежим на звука От думите... ♪ 490 00:32:31,020 --> 00:32:32,354 забавлявахте ли се 491 00:32:33,354 --> 00:32:34,938 да Разбира се. 492 00:32:35,020 --> 00:32:36,813 Толкова забавно както всеки може да има 493 00:32:36,896 --> 00:32:39,354 -на сватбата на бившия им съпруг. (КИХИ) 494 00:32:40,521 --> 00:32:42,479 Е, справила си се много добре. 495 00:32:42,562 --> 00:32:44,646 да Трите Кървави Мери Мачках преди обяд 496 00:32:44,729 --> 00:32:46,604 - вероятно е помогнал. - О, мамка му. 497 00:32:46,688 --> 00:32:48,104 Мислех, че съм помогнал. 498 00:32:49,354 --> 00:32:53,229 Е, и ти помогна. малко. 499 00:32:53,312 --> 00:32:55,437 SIOBHAN: ♪ Може би това е знак От слабост ♪ 500 00:32:55,521 --> 00:32:58,020 ♪ Когато не знам Какво да кажа ♪ 501 00:33:03,396 --> 00:33:05,396 (ДАЛЕЧНО ТРАКАНЕ) 502 00:33:19,729 --> 00:33:22,396 Никога дори не съм чувал от колежа Бейтс. 503 00:33:22,479 --> 00:33:24,145 Част от мен мисли измисляш си. 504 00:33:24,646 --> 00:33:25,896 Да, аз съм. 505 00:33:26,938 --> 00:33:28,604 ще ти се обадя след като се настаних, става ли? 506 00:33:28,688 --> 00:33:30,437 След като намерих добро място да си взема бира. 507 00:33:30,521 --> 00:33:31,604 (КОБИЛА СЕ ХИКА) 508 00:33:33,562 --> 00:33:35,354 Защо трябва да тръгваш сега 509 00:33:35,437 --> 00:33:39,104 точно когато нещата бяха... се чувстваха добре, а? 510 00:33:40,020 --> 00:33:41,562 Договорът е само за една година. 511 00:33:42,896 --> 00:33:44,270 МАРЕ: Какво ще стане с нас? 512 00:33:45,437 --> 00:33:46,896 кой знае 513 00:33:46,979 --> 00:33:49,312 Спрях да се опитвам да предсказвам живота много отдавна. 514 00:33:51,062 --> 00:33:53,479 Това, което знам обаче, 515 00:33:53,562 --> 00:33:55,270 всички най-хубави неща в моя живот... 516 00:33:56,104 --> 00:33:57,562 дойде при мен неочаквано. 517 00:33:58,437 --> 00:34:00,771 Книгата, сине мой... 518 00:34:02,187 --> 00:34:03,229 вие. 519 00:34:04,688 --> 00:34:05,938 Не искам да загубя това. 520 00:34:06,813 --> 00:34:09,354 ♪ (НЕЖНА МУЗИКА СВИРИ) ♪ 521 00:34:29,896 --> 00:34:31,688 (МОТОРА НА КОЛАТА СТАРТИРА) 522 00:34:33,396 --> 00:34:34,479 РИЧАРД: Чао, Маре. 523 00:34:44,145 --> 00:34:45,646 (ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА) 524 00:34:59,145 --> 00:35:02,145 Г-н Карол? всичко наред ли е 525 00:35:02,229 --> 00:35:05,854 -(ЗВЪНЕЦЪТ ЗВЪНЧЕ) (ВЛАКОВО СВИРКАНЕ) 526 00:35:07,062 --> 00:35:09,020 Добре, идвам. 527 00:35:13,020 --> 00:35:15,020 -МАРЕ: Г-н Карол? -да 528 00:35:15,854 --> 00:35:18,270 Ти ме повика тук, помниш ли? 529 00:35:18,354 --> 00:35:21,396 О, да. Ъъъ, точно така. съжалявам влизай 530 00:35:25,562 --> 00:35:27,270 Искаш ли чаша кафе? 531 00:35:28,312 --> 00:35:29,354 Разбира се. 532 00:35:39,396 --> 00:35:40,437 (НАЛИВАНЕ НА КАФЕ) 533 00:35:44,354 --> 00:35:45,938 всичко наред ли е Г-н Карол? 534 00:35:47,187 --> 00:35:48,521 ГЛЕН КАРЪЛ: Не. 535 00:35:50,729 --> 00:35:53,771 Знаеш ли, оттогава... Бети почина, 536 00:35:53,854 --> 00:35:57,187 Аз... аз... просто не мога да изглеждам да запазите нещо заедно. 537 00:36:02,688 --> 00:36:04,229 Наскоро загубихте сина си. 538 00:36:06,854 --> 00:36:07,896 да 539 00:36:09,688 --> 00:36:10,729 да 540 00:36:11,813 --> 00:36:13,270 Става ли по-лесно? 541 00:36:18,854 --> 00:36:19,896 не 542 00:36:22,938 --> 00:36:27,896 Но след известно време се научаваш да живееш с неприемливото. 543 00:36:29,604 --> 00:36:32,479 И разбираш, че все още трябва да поставите храна в килера, 544 00:36:32,562 --> 00:36:36,896 плати сметката за електричество, и изпере чаршафите. така... 545 00:36:38,979 --> 00:36:42,604 ти някак просто намери начин да живееш с него. 546 00:36:49,938 --> 00:36:51,145 (ВЪЗДИШКИ) 547 00:36:53,562 --> 00:36:55,354 Така че, предполагам все още си ми ядосан 548 00:36:55,437 --> 00:36:58,312 за аферата с майка ти? 549 00:36:58,396 --> 00:37:01,437 (ХИХИ СЕ) Не наистина. не 550 00:37:03,437 --> 00:37:05,604 Ами Хелън? 551 00:37:05,688 --> 00:37:08,062 Мисля, че може да има предпочитан, ако този разговор 552 00:37:08,145 --> 00:37:10,562 случи се насаме, но... 553 00:37:10,646 --> 00:37:13,521 тя не таи злоба твърде дълго тези дни. 554 00:37:13,604 --> 00:37:15,979 Е, като я видях в хранителния магазин, 555 00:37:16,062 --> 00:37:18,479 -може ли да поздравя? -МАРЕ: Да. 556 00:37:19,688 --> 00:37:20,938 От разстояние. 557 00:37:24,979 --> 00:37:27,312 И така, защо ме повика тук, Г-н Карол? 558 00:37:28,312 --> 00:37:33,938 о Хм, добре, откакто Бети почина, 559 00:37:34,020 --> 00:37:36,270 нещата са изчезнали около къщата. 560 00:37:36,354 --> 00:37:40,604 Като моята чаша Eagles от шампионската игра. изчезнал. 561 00:37:40,688 --> 00:37:44,562 Имах резачка за пица. Беше наистина добра резачка за пица. изчезнал. 562 00:37:46,062 --> 00:37:49,521 -И моят пистолет също го нямаше. -Добре. 563 00:37:49,604 --> 00:37:52,813 Така че бихте искали да докладвате липсващ пистолет? 564 00:37:52,896 --> 00:37:55,312 не, не Вече не липсва. 565 00:37:55,396 --> 00:37:57,771 -Значи не е открадната? -(ВЪЗДИШКИ) 566 00:37:57,854 --> 00:38:00,145 Помните ли сутринта, когато дойде 567 00:38:00,229 --> 00:38:01,521 за моята внучка а ловецът? 568 00:38:01,604 --> 00:38:03,145 -МАРЕ: А-а-а. -Ами излязох до бараката 569 00:38:03,229 --> 00:38:04,729 и взех пистолета, 570 00:38:04,813 --> 00:38:08,020 - така че знам, че го имах тогава. -Добре. 571 00:38:08,104 --> 00:38:11,604 Но тази нощ чух шум навън в бараката, 572 00:38:11,688 --> 00:38:16,145 и излязох да го взема, и го нямаше. 573 00:38:16,229 --> 00:38:18,229 - Но сега се върна? -ГЛЕН: Да. 574 00:38:18,312 --> 00:38:20,688 Онзи ден излязох за да получите някои инструменти 575 00:38:21,521 --> 00:38:22,729 и ето го. 576 00:38:23,646 --> 00:38:24,979 Знаеш ли... (ВЪЗДИША) 577 00:38:25,062 --> 00:38:26,396 ...не знам това, което казвам. 578 00:38:27,479 --> 00:38:30,312 окей Какъв вид пистолет е? 579 00:38:30,396 --> 00:38:32,562 ГЛЕН: Това е Colt Detective Special. 580 00:38:33,270 --> 00:38:36,187 ♪ (СВИРЕНЕ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) ♪ 581 00:38:36,270 --> 00:38:37,521 Colt Detective Special? 582 00:38:37,604 --> 00:38:40,104 да Когато се пенсионирах от силата на Ридли, 583 00:38:40,187 --> 00:38:41,604 те... позволиха ми да го запазя. 584 00:38:45,145 --> 00:38:47,437 Нещо против, ако погледна на пистолета, г-н Карол? 585 00:38:48,437 --> 00:38:49,938 Не, изобщо не. 586 00:38:52,562 --> 00:38:54,771 (СВИРКА НА ВЛАКА) 587 00:39:01,938 --> 00:39:03,270 Пазех го на тавана, 588 00:39:03,354 --> 00:39:06,270 но внуците се качиха там бъркам, така че... 589 00:39:08,104 --> 00:39:09,688 Заключих го тук. 590 00:39:09,771 --> 00:39:11,646 В работната маса, в това чекмедже. 591 00:39:26,771 --> 00:39:29,437 Странното е липсват два рунда. 592 00:39:32,646 --> 00:39:35,938 -Кой има достъп до тази барака? -ГЛЕН: Никой. 593 00:39:36,020 --> 00:39:38,604 Искам да кажа, само аз и детето който коси тревата. 594 00:39:38,688 --> 00:39:39,813 Кой подстригва тревата? 595 00:39:39,896 --> 00:39:41,396 Райън Рос. 596 00:39:41,479 --> 00:39:43,854 ♪ (МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА) ♪ 597 00:39:47,938 --> 00:39:48,979 Кобила? 598 00:39:50,020 --> 00:39:51,104 Маре! 599 00:39:52,979 --> 00:39:54,813 (Задъхан) 600 00:40:17,896 --> 00:40:18,979 (ИЗПЪХВАНЕ) 601 00:40:28,354 --> 00:40:29,396 (ридания) 602 00:40:33,521 --> 00:40:35,521 ♪ (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 603 00:40:53,020 --> 00:40:54,479 РАЙЪН РОС: Добре, ще се видим. 604 00:41:05,145 --> 00:41:06,771 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 605 00:41:08,312 --> 00:41:09,396 УЧИТЕЛ: Хей! 606 00:41:11,396 --> 00:41:12,396 Райън! 607 00:41:16,020 --> 00:41:18,145 КОБИЛА: Седемдесет и пет петдесет и едно Delcom. 608 00:41:18,229 --> 00:41:19,479 Току-що една тема избяга от мен 609 00:41:19,562 --> 00:41:21,437 над при Прогимназия в Ийстаун. 610 00:41:23,187 --> 00:41:27,312 Тринадесетгодишно момче облечен в сиви спортни панталони 611 00:41:27,396 --> 00:41:29,312 и тъмна тениска. 612 00:41:29,396 --> 00:41:31,354 Изпратете наличните коли в района. 613 00:41:32,729 --> 00:41:33,854 (ВЪЗДИШКИ) 614 00:41:38,646 --> 00:41:41,437 (КЛАПЯЩ ГЛАС) Заподозреният се издирва в разследване на убийство. 615 00:41:46,854 --> 00:41:49,562 ♪ (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) ♪ 616 00:41:57,771 --> 00:41:59,270 (Задъхан) 617 00:42:06,729 --> 00:42:08,729 мамо! мамо! 618 00:42:09,771 --> 00:42:11,604 -Райън! -РАЙЪН: Мамо! Това е Маре. 619 00:42:11,688 --> 00:42:13,604 Тя знае. Тя е на път за насам. 620 00:42:14,771 --> 00:42:16,729 Тя знае. Тя знае. 621 00:42:19,312 --> 00:42:21,604 (ПЛАЧЕ) 622 00:42:21,688 --> 00:42:22,771 Тя знае. 623 00:42:25,062 --> 00:42:27,437 ♪ (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 624 00:42:31,479 --> 00:42:34,020 (РАЙАН ПЛАЧЕ) 625 00:42:43,979 --> 00:42:47,312 Никой не получава пред мен. добре ли 626 00:43:02,813 --> 00:43:05,270 -ЛОРИ: Ела тук. -(ПЛАЧЕ) 627 00:43:06,020 --> 00:43:07,187 РАЙЪН: Съжалявам. 628 00:43:09,020 --> 00:43:11,229 -съжалявам - Всичко е наред. Всичко е наред, Райън. 629 00:43:29,604 --> 00:43:32,646 (ПЛАЧЕ) 630 00:43:43,979 --> 00:43:46,312 -ЛОРИ: Шшт. (РАЙЪН ХИПА) 631 00:43:47,771 --> 00:43:52,020 КОБИЛА: Разбираш ли, че не трябва да говориш с нас, Райън, нали? 632 00:43:54,437 --> 00:43:57,354 Просто... просто искам да го взема всичко свършено. 633 00:44:01,604 --> 00:44:05,020 Знаех за баща ми връзка с Ерин. 634 00:44:06,938 --> 00:44:10,020 Намерих текстови съобщения на телефона си един ден. 635 00:44:12,062 --> 00:44:14,437 Изправих се срещу него за това. 636 00:44:16,229 --> 00:44:17,854 Той ми каза, че е грешка. 637 00:44:19,479 --> 00:44:24,229 Обещах му, че ще се скрия тайните, ако го сложи край... 638 00:44:26,396 --> 00:44:28,396 защото исках да запазя семейството ми заедно... 639 00:44:30,854 --> 00:44:34,396 особено след какво се случи първия път. 640 00:44:35,437 --> 00:44:36,729 Първият път? 641 00:44:37,437 --> 00:44:38,896 Джон имаше имаше предишна връзка 642 00:44:38,979 --> 00:44:40,979 с жена на име Сандра Елиът. 643 00:44:42,104 --> 00:44:43,187 И ние се разделихме за известно време, 644 00:44:43,270 --> 00:44:44,896 и след това се съгласи да се съберем отново. 645 00:44:46,938 --> 00:44:49,646 РАЙЪН: Мислех, че неговият връзката с Ерин приключи. 646 00:44:51,979 --> 00:44:55,104 Тогава онази нощ... 647 00:44:56,396 --> 00:44:59,104 бяхме в къщата на Франк. 648 00:45:00,896 --> 00:45:03,604 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 649 00:45:12,145 --> 00:45:14,688 ДЖОН: Ти луд ли си? Ти си шибано дете. 650 00:45:14,771 --> 00:45:16,187 РАЙЪН: Видях баща ми по телефона. 651 00:45:16,270 --> 00:45:17,896 (мърморене) Не звъни на този номер, по дяволите. 652 00:45:17,979 --> 00:45:19,979 Не се чукай обади се на този номер, става ли? 653 00:45:24,979 --> 00:45:26,938 РАЙЪН: Когато проверих телефона му по-късно... 654 00:45:33,813 --> 00:45:37,854 -♪ (МУЗИКА НА ЦИГУЛКА СВИРИ) ♪ (НЕЯСНОТО БЪРБОРЕНЕ ПРОДЪЛЖАВА) 655 00:45:43,479 --> 00:45:44,938 Когато се прибрах... 656 00:45:46,646 --> 00:45:47,938 Взех колелото си и... 657 00:45:49,270 --> 00:45:50,938 язди до къщата на г-н Карол... 658 00:45:53,104 --> 00:45:54,688 да вземе пистолета си. 659 00:45:54,771 --> 00:45:59,020 Можете ли да ни кажете как разбрахте е държал пистолет в бараката си? 660 00:46:01,521 --> 00:46:03,145 РАЙЪН: Окосих тревата им всяко лято... 661 00:46:04,813 --> 00:46:06,521 така че го бях виждал там преди. 662 00:46:18,187 --> 00:46:22,729 След това се върнах на колелото си и язди до Brandywine Park 663 00:46:22,813 --> 00:46:24,145 и я чакаше. 664 00:46:25,938 --> 00:46:28,396 (НЕЯСЕН СПОР) 665 00:46:28,479 --> 00:46:31,521 -ДЯКОН МАРК: Нека просто... Нека те заведа у дома. -ЕРИН: Добре съм. сериозно. 666 00:46:33,521 --> 00:46:36,396 МАРК: Ерин, просто се върни в колата. ще те закарам у дома 667 00:46:39,396 --> 00:46:41,854 Просто се върни в колата, Ерин. Ще те закарам до вкъщи. Ерин! 668 00:46:41,938 --> 00:46:44,104 тръгвай! върви 669 00:47:20,771 --> 00:47:21,562 (ДУШКИ) 670 00:47:21,646 --> 00:47:23,604 РАЙЪН: Просто исках да я изплаша. 671 00:47:26,229 --> 00:47:28,604 Да й кажа да стои настрана от семейството ми. 672 00:47:30,896 --> 00:47:32,813 Аз-- никога не съм искал-- 673 00:47:35,938 --> 00:47:37,729 Можете ли да ни кажете какво се случи след това? 674 00:47:46,896 --> 00:47:49,604 -РАЙЪН: Стой далеч от семейството ми! -Какво? 675 00:47:49,688 --> 00:47:51,938 -Защо би направил това? -Какви-- какви са-- какви са т-- 676 00:47:53,437 --> 00:47:55,270 (НЕЧУТО) 677 00:47:56,979 --> 00:48:00,479 РАЙЪН: Кълна се, бях само опитвайки се да я изплаша. 678 00:48:01,646 --> 00:48:04,312 (НЕЧУТО) 679 00:48:05,813 --> 00:48:08,729 РАЙЪН: Тя се опита да грабне пистолета далеч от мен, 680 00:48:08,813 --> 00:48:10,437 и се карахме за това. 681 00:48:15,396 --> 00:48:16,437 (ИЗСТРЕЛ) 682 00:48:16,521 --> 00:48:18,938 - Тогава аз... (ИЗСТРЕЛ) 683 00:48:26,854 --> 00:48:27,938 Райън? 684 00:48:34,312 --> 00:48:35,437 Застрелях я. 685 00:48:53,270 --> 00:48:54,521 Взех пистолета... 686 00:48:55,854 --> 00:48:58,729 яхнал обратно до къщата на г-н Карол... 687 00:49:00,229 --> 00:49:01,521 и го поставете обратно. 688 00:49:02,521 --> 00:49:04,354 Какво те накара да го направиш? 689 00:49:04,437 --> 00:49:07,020 (Рипане) Не знам. аз просто... 690 00:49:08,688 --> 00:49:10,020 Изнервих се. 691 00:49:11,354 --> 00:49:13,521 че ще го хвърля някъде... 692 00:49:14,562 --> 00:49:15,938 или се опитайте да го скриете, 693 00:49:16,020 --> 00:49:18,771 и-- и някой ще го намери. 694 00:49:18,854 --> 00:49:21,646 Мислех това ако просто го върна... 695 00:49:22,771 --> 00:49:24,562 никой никога няма да разбере нямаше го. 696 00:49:28,604 --> 00:49:31,896 След това се уплаших. 697 00:49:32,854 --> 00:49:34,062 Обадих се на баща ми. 698 00:49:40,854 --> 00:49:43,729 Той се прибра по-късно същата вечер. 699 00:49:43,813 --> 00:49:47,604 Каза ми, че той и чичо Били беше подредил всичко. 700 00:49:50,479 --> 00:49:51,938 Че вече беше тайна. 701 00:49:54,854 --> 00:49:57,354 Тайна, която бихме могли никога не казвай на никого. 702 00:49:59,854 --> 00:50:00,896 някога. 703 00:50:03,270 --> 00:50:05,312 Нямаше нищо общо със Сандра Елиът. 704 00:50:11,104 --> 00:50:12,562 Виждал съм го да се бори. 705 00:50:13,854 --> 00:50:16,729 Сбил се в училище. Той ридаеше. 706 00:50:19,521 --> 00:50:21,020 Единственият друг път Виждал съм го толкова разстроен 707 00:50:21,104 --> 00:50:22,729 беше, когато разбра баща му имаше 708 00:50:22,813 --> 00:50:24,229 афера със Сандра. 709 00:50:27,521 --> 00:50:29,521 Просто си помислих трябва да се случва отново. 710 00:50:29,604 --> 00:50:31,896 Със същата жена ли е както преди? 711 00:50:37,187 --> 00:50:38,229 (ридания) 712 00:50:42,771 --> 00:50:44,270 Кога разбра, Лор? 713 00:50:47,104 --> 00:50:50,437 Кога разбрахте Раян ли е убил Ерин? 714 00:50:51,979 --> 00:50:54,187 ЛОРИ: Джон ми каза сутринта, когато дойде. 715 00:50:56,896 --> 00:50:58,979 На сутринта се качиха до рибарската хижа на Пат. 716 00:51:03,270 --> 00:51:06,104 Съгласих се да лъжа за да защитя сина си. 717 00:51:09,938 --> 00:51:12,688 И щях да имам отнесе това в гроба ми 718 00:51:12,771 --> 00:51:15,312 ако не се появиш в къщата днес. 719 00:51:24,354 --> 00:51:25,354 Хм... 720 00:51:28,396 --> 00:51:29,729 Райън, скъпа... 721 00:51:31,729 --> 00:51:33,688 има ли нещо друго искаш ли да ни кажеш? 722 00:51:39,312 --> 00:51:40,813 Само че съжалявам. 723 00:51:43,354 --> 00:51:45,312 много съжалявам за всичко, което направих. 724 00:51:48,562 --> 00:51:51,354 (ридания) 725 00:51:58,688 --> 00:52:00,354 (НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР) 726 00:52:13,270 --> 00:52:14,396 Добре, Райън. 727 00:52:14,479 --> 00:52:17,479 Хм, тези офицери ще те превземат 728 00:52:17,562 --> 00:52:19,938 към детското заведение сега. 729 00:52:20,020 --> 00:52:21,479 Когато стигнеш там, те ще 730 00:52:21,562 --> 00:52:24,479 вземете пръстовите си отпечатъци, такива неща. 731 00:52:24,562 --> 00:52:27,062 И, хм, след като се настаниш, 732 00:52:27,145 --> 00:52:30,354 ще имате възможност да се обадите майка ти и сестра ти. 733 00:52:31,229 --> 00:52:32,562 -Добре. -МАРЕ: Добре. 734 00:52:34,437 --> 00:52:35,729 Ще се оправиш. 735 00:52:42,229 --> 00:52:43,771 (МОТИВАТ СТАРТИРА) 736 00:53:07,104 --> 00:53:09,604 (ридания) 737 00:53:16,020 --> 00:53:17,437 (ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ) 738 00:53:24,396 --> 00:53:25,729 (ИЗДИШВА РЯЗКО) 739 00:53:30,020 --> 00:53:32,479 -Лор. Господи -не недейте 740 00:53:36,521 --> 00:53:38,771 - Погледни ме, Лор. - Не... не ме докосвай, по дяволите. 741 00:53:38,854 --> 00:53:40,479 Не ме докосвай по дяволите. 742 00:53:44,979 --> 00:53:46,270 (ЛОРИ ридае) 743 00:53:53,312 --> 00:53:54,938 Защо не дойде при мен? 744 00:53:55,020 --> 00:53:56,229 -Лор-- -Не! 745 00:53:56,312 --> 00:53:57,479 Това едно нещо. 746 00:53:58,646 --> 00:54:00,312 Защо не можахте просто да го оставя на мира? 747 00:54:03,396 --> 00:54:04,813 Имаш Джон. 748 00:54:04,896 --> 00:54:06,688 Защо не можахте просто го остави на мира? 749 00:54:06,771 --> 00:54:09,229 Това е Райън. Райън е! 750 00:54:09,312 --> 00:54:12,479 Това е моят Райън! Моят Райън! 751 00:54:16,145 --> 00:54:17,646 Беше нещастен случай. 752 00:54:19,187 --> 00:54:22,979 Той дори не знае как да държиш пистолет. 753 00:54:23,062 --> 00:54:24,771 -МАРЕ: Господи... -Защо не можа просто 754 00:54:24,854 --> 00:54:26,646 да го оставя на мира? 755 00:54:30,145 --> 00:54:32,229 Цялото ми семейство сега го няма заради теб. 756 00:54:40,521 --> 00:54:42,979 Махни се от мен. Не искам да те виждам отново. 757 00:54:46,688 --> 00:54:48,104 махни се от... 758 00:54:48,187 --> 00:54:51,521 Махай го... махай се от колата ми! 759 00:55:28,354 --> 00:55:30,562 ГЕЙЛ ГРЕЪМ: Имате ли протегна ръка към Лори 760 00:55:30,646 --> 00:55:32,104 след ареста на Райън? 761 00:55:34,729 --> 00:55:37,437 Обадих се, изпратих съобщение. 762 00:55:39,479 --> 00:55:41,562 Не, тя не иска говори с мен. 763 00:55:42,813 --> 00:55:45,270 ГЕЙЛ: И ти вярваш тя е ядосана конкретно на теб 764 00:55:45,354 --> 00:55:48,229 защото ако ти не беше разрешил случая... 765 00:55:50,771 --> 00:55:52,437 тя все още ще има семейството си? 766 00:55:54,187 --> 00:55:55,145 (ВЪЗДИШКИ) 767 00:55:55,229 --> 00:55:58,187 Говорихме преди за как си се хвърлил 768 00:55:58,270 --> 00:56:00,229 в тези случаи като начин за забавяне 769 00:56:00,312 --> 00:56:01,938 собствената ти мъка по Кевин. 770 00:56:03,020 --> 00:56:04,396 Смятате ли може би вече си готов 771 00:56:04,479 --> 00:56:06,938 най-накрая да се изправят какво избягваш? 772 00:56:12,813 --> 00:56:14,270 Как върви работата ти в училище? 773 00:56:14,771 --> 00:56:15,938 Доста добре. 774 00:56:16,020 --> 00:56:18,854 Имам този клас по писане че много ми харесва. 775 00:56:18,979 --> 00:56:20,104 Е, това е добре. 776 00:56:21,729 --> 00:56:23,688 Мойра има нещо за теб. 777 00:56:24,646 --> 00:56:27,187 Направих тази картичка за теб за твоя рожден ден. 778 00:56:29,813 --> 00:56:31,604 (DJ СЕ СУТИ) 779 00:56:33,396 --> 00:56:34,479 благодаря 780 00:56:35,521 --> 00:56:37,979 Искаш ли да кажеш здравей на брат ти? 781 00:56:38,062 --> 00:56:41,479 -РАЙАН: Разбира се. (ГУККАНЕ) Буп-буп-буп-буп. 782 00:56:42,979 --> 00:56:45,020 -Хей, DJ. (КИХИ) 783 00:56:46,979 --> 00:56:48,145 здравей 784 00:56:49,396 --> 00:56:51,479 (ДУШКИ) 785 00:56:51,562 --> 00:56:54,062 -Учиш здраво, става ли? (ШИОБАН ИЗМИРХВА) 786 00:56:54,145 --> 00:56:56,979 Обичам те толкова много, става ли? Мва. 787 00:57:00,646 --> 00:57:01,979 -ФРАНК: Бъди в безопасност, става ли? -Мм-хмм. 788 00:57:02,062 --> 00:57:04,187 И ми звъниш всяка вечер от пътя, става ли? 789 00:57:04,270 --> 00:57:05,854 Мм-хмм. Мм-хмм. 790 00:57:07,521 --> 00:57:09,020 (ДУШКИ) 791 00:57:10,896 --> 00:57:12,020 (ВЪЗДИШКИ) 792 00:57:15,187 --> 00:57:16,229 аз те обичам 793 00:57:18,187 --> 00:57:19,354 (ДУШКИ) 794 00:57:20,854 --> 00:57:24,145 -О, Боже. върви (СИОБАН СЕ СМЕЕ) 795 00:57:27,229 --> 00:57:28,270 кажи чао 796 00:57:28,354 --> 00:57:29,771 -Чао, Сиобан. -Чао, Сиобан. 797 00:57:29,854 --> 00:57:30,813 чао 798 00:57:30,896 --> 00:57:33,020 чао Обичам те, Сиобан. 799 00:57:46,270 --> 00:57:48,187 КОБИЛА: О, мамка му. (ДУШКИ) 800 00:57:49,437 --> 00:57:51,145 Боже мой 801 00:57:51,229 --> 00:57:53,187 - Ето я. -(ВЪЗДИШКИ) 802 00:57:54,896 --> 00:57:56,020 МАРК: Добър вечер. 803 00:57:57,354 --> 00:57:58,813 разбирам че за някои от вас, 804 00:57:58,896 --> 00:58:01,521 виждайки ме отново на катедрата е неудобно. 805 00:58:02,896 --> 00:58:05,104 Много от вас ме приветстваха обратно в енорията, 806 00:58:05,187 --> 00:58:07,688 докато други са били притеснени. 807 00:58:07,771 --> 00:58:12,646 Отне ми осем дълги месеца да събера смелост 808 00:58:12,729 --> 00:58:14,854 да стои пред всички вие отново. 809 00:58:15,979 --> 00:58:18,854 Направил съм много наблюдавайки през това време, 810 00:58:18,938 --> 00:58:23,479 и се чувствам така, сякаш най-накрая сме излизам от тунел, 811 00:58:23,562 --> 00:58:26,104 стигна до следващото ниво на изцеление. 812 00:58:28,604 --> 00:58:31,854 И усещам страхотен дух издигайки се отново 813 00:58:31,938 --> 00:58:34,437 в рамките на Ийстаун. Това е чудно нещо. 814 00:58:36,187 --> 00:58:38,187 Но има членове на тази общност 815 00:58:38,270 --> 00:58:39,938 които не са се появили при нас. 816 00:58:41,896 --> 00:58:43,688 Членове, които са били опустошени 817 00:58:43,771 --> 00:58:46,437 от ужасните събития от тази изминала година. 818 00:58:48,354 --> 00:58:51,145 Сега те намират себе си извън кръг 819 00:58:51,229 --> 00:58:52,771 някога са били част от. 820 00:58:54,312 --> 00:58:57,646 Кръгът на тази общност някога е бил техният живот. 821 00:58:57,729 --> 00:58:59,312 И може да ви хрумне те заслужават 822 00:58:59,396 --> 00:59:00,562 да бъде извън този кръг. 823 00:59:00,646 --> 00:59:02,145 Че прегрешенията те са се ангажирали, 824 00:59:02,229 --> 00:59:05,312 лъжите, които казаха, нямат място тук. 825 00:59:07,396 --> 00:59:08,938 Но не ние решаваме 826 00:59:09,020 --> 00:59:10,813 дали или не те си заслужават. 827 00:59:12,646 --> 00:59:16,521 Нашата работа е само да обичаме. 828 00:59:19,979 --> 00:59:21,813 Затова ви призовавам да отидете при тях. 829 00:59:21,896 --> 00:59:23,771 Ще те отблъснат. Ще те заключат. 830 00:59:23,854 --> 00:59:27,145 Те ще ви кажат, че са не заслужават вашата милост. 831 00:59:29,979 --> 00:59:30,979 Не им позволявай. 832 00:59:35,020 --> 00:59:37,938 КАРТИКАТУРА HILLBILLY: Ъъъ, какво правиш бъркотия наоколо в кофата за боклук? 833 00:59:38,020 --> 00:59:40,854 CARTOON OPOSSUM: Надявах се да ми намери чифт обувки. 834 00:59:40,938 --> 00:59:43,729 ХИЛБИЛИ: За какво ти трябват обувки? Ти си опосум. 835 00:59:43,813 --> 00:59:46,062 ОПОСУМ: Мислех си чифт мокасини може да ме обърнат 836 00:59:46,145 --> 00:59:48,813 в истински джентълмен. 837 00:59:48,896 --> 00:59:50,979 ХИЛБИЛИ: О, ако искаш да си джентълмен, 838 00:59:51,062 --> 00:59:53,396 трябва да научиш как да шимми надолу. 839 00:59:53,479 --> 00:59:56,187 -OPOSSUM: Шими надолу? -HILLBILLY: Да, така. 840 00:59:57,521 --> 00:59:59,521 -Излизам. -Навън къде? 841 01:00:00,646 --> 01:00:03,187 Просто, ъъъ, вземете малко въздух. 842 01:00:04,020 --> 01:00:06,020 (КАРИКАТУРАТА ПРОДЪЛЖАВА НЕЯСНО) 843 01:00:21,020 --> 01:00:22,979 -Здравей, Маре. -MARE: Здравей, Мойра. 844 01:00:23,062 --> 01:00:26,062 -Хей как си -Добре съм. как си 845 01:00:26,145 --> 01:00:27,688 Добре съм, скъпа. 846 01:00:27,771 --> 01:00:29,938 - Майка ти вкъщи ли е? -да 847 01:00:32,062 --> 01:00:33,187 окей 848 01:00:40,437 --> 01:00:41,437 хей 849 01:00:42,562 --> 01:00:43,562 хей 850 01:00:45,521 --> 01:00:47,521 Мойра, скъпа, може ли да се качите горе, моля? 851 01:00:47,604 --> 01:00:51,062 -МОЙРА РОС: Разбира се. Чао, Маре. - Ще се видим по-късно, скъпа. 852 01:01:02,020 --> 01:01:04,604 - Искаш ли чай? -Разбира се. 853 01:01:38,312 --> 01:01:39,312 Господи 854 01:01:51,604 --> 01:01:52,813 (ТИХО) Господи. 855 01:02:02,312 --> 01:02:03,354 (ДУШКИ) 856 01:02:26,145 --> 01:02:27,604 (ЛОРИ ридае) 857 01:02:35,896 --> 01:02:39,896 (СТОНЕ) 858 01:02:41,396 --> 01:02:43,062 (ридания) 859 01:02:52,604 --> 01:02:53,854 (ДУШКИ) 860 01:03:03,396 --> 01:03:04,854 (ШЕПОТ) Тук съм. 861 01:03:14,521 --> 01:03:18,604 ♪ (НЕЖНА ПИАНО СВИРИ МУЗИКА) ♪ 862 01:03:59,229 --> 01:04:00,437 (ШЕПНЕ НЕРАЗБИРАНО) 863 01:04:54,187 --> 01:04:55,312 (ВЪЗДИШКИ) 864 01:05:19,813 --> 01:05:22,145 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 865 01:05:29,729 --> 01:05:34,145 ♪ (ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 866 01:07:24,771 --> 01:07:27,771 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 867 01:07:33,437 --> 01:07:35,521 ♪ (МУЗИКАТА СВИРИ) ♪ 868 01:07:35,938 --> 01:07:37,646 КЕЙТ УИНСЛЕТ: Когато аз първо прочетете сценария 869 01:07:37,729 --> 01:07:39,312 написано от Брад Ингелсби, 870 01:07:39,521 --> 01:07:41,145 то напълно спря дъха ми. 871 01:07:41,479 --> 01:07:43,854 Всеки епизод свършва на истински клифхенгър. 872 01:07:44,145 --> 01:07:46,187 Седях до ранните часове на сутринта, 873 01:07:46,270 --> 01:07:47,437 четейки всеки един епизод. 874 01:07:47,646 --> 01:07:51,437 Никога не бях чел герой който успя да направи толкова много 875 01:07:51,521 --> 01:07:54,854 по отношение на това как тя се справя, как тя се отнася с хората. 876 01:07:55,145 --> 01:07:57,562 И тя е необикновена на нейната работа, 877 01:07:57,646 --> 01:08:01,521 така че изпитах огромно възхищение за такъв човек. 878 01:08:01,854 --> 01:08:03,813 БРАД ИНГЕЛСБИ: Кейт искаше да преследва характера 879 01:08:03,896 --> 01:08:07,229 по начин, който беше прекрасен като писател да има някой 880 01:08:07,312 --> 01:08:10,062 който иска да отдели време така и копай дълбоко. 881 01:08:10,270 --> 01:08:12,437 В крайна сметка стана Творението на Кейт. 882 01:08:12,521 --> 01:08:14,396 Доверих й се да правите промени в диалога, 883 01:08:14,479 --> 01:08:17,854 защото се почувствах убеден че е познавала този герой по-добре от мен. 884 01:08:18,020 --> 01:08:20,062 Кейт беше постоянно добавяйки неща, имам предвид, 885 01:08:20,479 --> 01:08:23,145 щяхме да репетираме сцената, блокирай сцената. 886 01:08:23,229 --> 01:08:24,604 И тогава... тя казваше, 887 01:08:24,688 --> 01:08:26,145 „Маре би вероятно просто направи това." 888 01:08:26,688 --> 01:08:29,854 Или като... „Трябва ли да ям нещо? Като нездравословна храна?" 889 01:08:30,562 --> 01:08:34,521 Например как правим нова негова итерация това е още повече Маре? 890 01:08:35,187 --> 01:08:37,604 Определено е било, Бих казал, един от, 891 01:08:37,688 --> 01:08:40,479 ако не и най-предизвикателната роля, която някога съм играл. 892 01:08:40,562 --> 01:08:43,020 Просто защото колко огромна беше, 893 01:08:43,104 --> 01:08:46,229 чистият обем на историята, броя на знаците. 894 01:08:46,562 --> 01:08:48,062 И тогава диалектът. 895 01:08:48,145 --> 01:08:50,938 Добре. всички, сложи си ръкавиците. 896 01:08:51,020 --> 01:08:54,688 Направете търсене в мрежата. Маркирайте каквото и да било това изглежда не на място. 897 01:08:55,104 --> 01:08:56,396 Така че можем да го снимаме. 898 01:08:57,437 --> 01:09:00,104 КЕЙТ: Всеки от Окръг Делауеър ще знае 899 01:09:00,312 --> 01:09:03,562 че диалектът е много сложно. 900 01:09:03,771 --> 01:09:06,437 Това е много фино, което го прави по-трудно да вдигнеш. 901 01:09:06,646 --> 01:09:09,479 И може да звучи и южняшки ако не го направиш както трябва. 902 01:09:09,562 --> 01:09:12,562 Имаше определени проверки думи, които бих имал, като "вода". 903 01:09:12,813 --> 01:09:13,979 Пригответе си бутилката с вода. 904 01:09:14,229 --> 01:09:16,062 Най-сложната част са-- са О-тата. 905 01:09:16,270 --> 01:09:18,813 (АКЦЕНТ ДЕЛАУЕР) Прибирайки се сам вкъщи, сам по себе си. 906 01:09:19,020 --> 01:09:21,396 Което е много различно от „да се прибирам сама вкъщи“. 907 01:09:21,604 --> 01:09:23,437 Трябва да изляза от тук и се прибирай. 908 01:09:23,521 --> 01:09:24,729 И всеки път след известно време бих казал, 909 01:09:24,813 --> 01:09:27,854 „Брад, ти даде имам седем О в този един ред!" 910 01:09:27,938 --> 01:09:29,521 ХЕЛЪН ФЕЙХИ: Не знам какво по дяволите да кажа. 911 01:09:29,854 --> 01:09:32,646 О, чакай. Просто ми дойде. Това беше глупаво! 912 01:09:33,979 --> 01:09:35,270 Проклет идиот! 913 01:09:36,229 --> 01:09:37,854 СЮЗЪН ХЕГЪРТИ: Ако сте работа на диалект, 914 01:09:38,229 --> 01:09:39,604 можете да започнете с промените в звука. 915 01:09:39,938 --> 01:09:42,604 Можете да започнете с ритмите, можете да започнете с определени мелодии. 916 01:09:42,813 --> 01:09:43,896 Можете да започнете навсякъде. 917 01:09:44,604 --> 01:09:48,229 Ти просто го откъсваш, докато в крайна сметка можете дръпнете всичко заедно. 918 01:09:48,479 --> 01:09:51,229 Кейт наистина има тази невероятна работна етика. 919 01:09:51,312 --> 01:09:54,604 Просто го пробихме и работихме и беше постоянно. 920 01:09:55,020 --> 01:09:57,396 СЮЗЪН: Тя беше напълно ангажирани да правят това добре, 921 01:09:57,479 --> 01:10:00,521 да го направя правилно, за почитане на местната култура. 922 01:10:00,771 --> 01:10:02,938 И да можеш да снимаш локално като това е много полезно. 923 01:10:03,229 --> 01:10:06,646 КРЕЙГ ЗОБЕЛ: Наистина бяхме опитвайки се да бъдем толкова конкретни както бихме могли до района. 924 01:10:06,854 --> 01:10:09,312 В допълнение към това бихме като направи го с костюм. 925 01:10:09,562 --> 01:10:13,896 Нашият дизайнер на костюми ще ми изпрати снимки от смесен магазин Wawa. 926 01:10:13,979 --> 01:10:15,771 Само на хората в опашката. 927 01:10:15,854 --> 01:10:19,396 КЕЙТ: Бихме похарчили толкова време изтощително всяка дреха 928 01:10:19,688 --> 01:10:22,562 с четки за почистване и поставяне на дупки в нещата 929 01:10:22,646 --> 01:10:24,646 и всичките й дрехи усещам като дрехи. 930 01:10:24,729 --> 01:10:26,104 Не се чувстват като костюми. 931 01:10:26,187 --> 01:10:28,521 Казах на дизайнера на костюмите които исках да нося 932 01:10:28,604 --> 01:10:30,312 подложки за бедрата и подложките за дупето. 933 01:10:30,521 --> 01:10:32,396 И тя на практика се разплака тя беше толкова щастлива. 934 01:10:32,479 --> 01:10:35,354 Тя каза: „Актриси никога не ме искай за това!" 935 01:10:35,813 --> 01:10:37,813 Просто питаме всеки който знае нещо 936 01:10:37,896 --> 01:10:39,646 моля, излезте напред. 937 01:10:40,813 --> 01:10:42,521 Може би е сериен убиец. 938 01:10:42,938 --> 01:10:44,104 Господи, мамо. 939 01:10:44,437 --> 01:10:46,896 Е, искам да кажа, това е третото момиче, Маре. 940 01:10:46,979 --> 01:10:48,104 ♪ (ЗВУЧИ СЕ НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) ♪ 941 01:10:48,437 --> 01:10:51,729 КРЕЙГ: Нещо, което ми стана ясно докато правите шоуто 942 01:10:51,813 --> 01:10:55,437 беше, че наистина си говорихме за хората, които са били засегнати 943 01:10:55,521 --> 01:10:58,979 от травма, опитвайки се да се науча да продължат от травмата си. 944 01:10:59,396 --> 01:11:01,854 АНГУРИ РАЙС: Има сцена където Сиобан се прибира у дома. 945 01:11:02,062 --> 01:11:05,938 Тогава всички неща че не е успяла да каже 946 01:11:06,020 --> 01:11:08,229 или не му е било позволено да каже, излезте. 947 01:11:08,312 --> 01:11:10,604 - Дори не говориш за него. -МАРЕ ШИЙХАН: Какво си ти? за какво говориш, Сиобан? 948 01:11:10,688 --> 01:11:12,521 -Хайде де. Хей, хайде... - Дори не говориш за него вече. 949 01:11:12,604 --> 01:11:13,813 И те мразя за това, мразя те! 950 01:11:13,896 --> 01:11:15,437 Ти трябваше да си този да го намериш. 951 01:11:15,521 --> 01:11:17,479 -МАРЕ: Спри! - Не аз, не аз! 952 01:11:17,979 --> 01:11:21,604 Когато за първи път прочетох тази сцена в сценария просто се разплаках. 953 01:11:21,688 --> 01:11:22,688 Понякога като актьор, 954 01:11:22,771 --> 01:11:25,437 просто е ужасно заснемане на определени сцени. 955 01:11:25,729 --> 01:11:27,479 И тази сцена беше много разстройващо 956 01:11:27,562 --> 01:11:29,479 и изключително болезнено. 957 01:11:29,771 --> 01:11:31,896 Кейт и Ангури и аз проведе разговор 958 01:11:32,187 --> 01:11:34,562 за това какво става за да ни накара да се чувстваме 959 01:11:34,646 --> 01:11:36,479 както сме постигнали истински момент. 960 01:11:36,562 --> 01:11:39,813 Може би има по-малко хора на снимачната площадка и не е задължително да има 961 01:11:39,896 --> 01:11:41,479 времевият натиск че бихме имали 962 01:11:41,562 --> 01:11:43,354 в различен сценарий. 963 01:11:43,437 --> 01:11:46,062 Беше много, един вид, интимно и лично. 964 01:11:46,312 --> 01:11:48,521 Беше просто сърцераздирателно да снимам. 965 01:11:48,729 --> 01:11:51,354 Беше много трудно да се разграничи 966 01:11:51,437 --> 01:11:54,229 между желанието за подкрепа и помогнете на Ангари 967 01:11:54,312 --> 01:11:56,646 в изпълнение на сцената, и трябва също 968 01:11:57,020 --> 01:12:00,396 пази толкова много резервирано защото така Маре се справя със сцената. 969 01:12:00,479 --> 01:12:01,646 Съжалявам, съжалявам, съжалявам. 970 01:12:01,729 --> 01:12:02,854 (ридания) 971 01:12:02,938 --> 01:12:05,896 Кейт, като актьор, тя е толкова способна просто 972 01:12:06,145 --> 01:12:09,062 покриват гама от емоции и качества 973 01:12:09,145 --> 01:12:12,104 където можете да видите Маре да бъдеш супер фокусиран 974 01:12:12,187 --> 01:12:13,396 върху работата, която върши, 975 01:12:13,479 --> 01:12:16,396 но в същото време е в състояние, някак, много отблизо 976 01:12:16,479 --> 01:12:18,646 под повърхността е много уязвима жена 977 01:12:18,729 --> 01:12:21,104 който трябва да бъде обичан и също иска да обича. 978 01:12:21,479 --> 01:12:24,229 Да, мисля, че това беше еднократно нещо. 979 01:12:24,312 --> 01:12:25,562 Е, трябва ли да бъде? 980 01:12:25,938 --> 01:12:27,437 Животът ми е сложен. 981 01:12:27,688 --> 01:12:31,229 Наистина ми беше ясно за да видя къде Ричард 982 01:12:31,312 --> 01:12:32,688 ще се впише в живота й, 983 01:12:32,771 --> 01:12:37,020 и какво трябваше да бъде някакво облекчение за Маре. 984 01:12:37,646 --> 01:12:39,104 Вие някога даде си почивка? 985 01:12:39,688 --> 01:12:41,396 Ще ми кажеш ли Изглеждам изтощен? 986 01:12:41,479 --> 01:12:42,604 Не, но изглежда така 987 01:12:42,688 --> 01:12:45,104 ти носиш много тежки неща, 988 01:12:45,187 --> 01:12:48,771 и аз, знаеш ли, Чудя се дали някой някога прави нещо за теб. 989 01:12:49,521 --> 01:12:53,020 БРАД: Имаме работа с тъмно и трагични събития в сериала. 990 01:12:53,104 --> 01:12:55,688 Но аз мисля за да има публика 991 01:12:55,771 --> 01:12:57,979 да искам да оставам всяка седмица, 992 01:12:58,062 --> 01:13:00,729 не може да е твърде тежък през цялото време. 993 01:13:00,813 --> 01:13:02,771 И така, шоуто има много хумор в него. 994 01:13:03,062 --> 01:13:06,104 КРЕЙГ: Има сцена, където Евън казва: „Лека нощ, Маре“. 995 01:13:06,187 --> 01:13:09,104 И на една от репетициите, начинът, по който го предаде, 996 01:13:09,187 --> 01:13:10,062 той беше като... 997 01:13:10,145 --> 01:13:11,312 Приятен кошмар! 998 01:13:12,479 --> 01:13:14,020 Лека нощ, Маре. 999 01:13:14,562 --> 01:13:15,771 защо не ти е лека нощ Кобила? 1000 01:13:15,854 --> 01:13:17,854 Крейг и аз си помислихме това беше абсолютно забавно. 1001 01:13:17,938 --> 01:13:19,604 И аз си казах: "Чакай, просто го кажи следващия път." 1002 01:13:19,688 --> 01:13:21,479 И така, заснехме някои от тези неща 1003 01:13:21,562 --> 01:13:24,020 което завърши в шоуто, и да се забъркваш 1004 01:13:24,104 --> 01:13:25,771 и го намирам на снимачната площадка. 1005 01:13:26,020 --> 01:13:30,354 Първата сцена, която заснех беше забавна. Там сме на погребението. 1006 01:13:30,437 --> 01:13:31,729 Слушайте! 1007 01:13:31,813 --> 01:13:33,562 ХЕЛЪН: И тогава обявява той от чувство за вина 1008 01:13:33,646 --> 01:13:35,938 пред всички на събуждането на жена си. 1009 01:13:36,229 --> 01:13:37,479 имах афера... 1010 01:13:37,688 --> 01:13:39,437 с Хелън Фейхи. 1011 01:13:39,521 --> 01:13:40,396 (КОБИЛА РУХТИ) 1012 01:13:40,479 --> 01:13:42,813 БРАД: Въпреки тези трагични събития, 1013 01:13:42,896 --> 01:13:44,854 има много смях в тази общност. 1014 01:13:44,938 --> 01:13:46,562 (СМЕЕ СЕ) -Ли-- Ли-- Чуй ме. 1015 01:13:46,646 --> 01:13:48,646 „Афера“ е силна дума. Много силно. 1016 01:13:48,729 --> 01:13:52,604 -Случи се два пъти. (СМЕЕ СЕ ИСТЕРИЧНО) 1017 01:13:52,688 --> 01:13:54,187 Добре, три пъти, най-много. 1018 01:13:54,979 --> 01:13:56,437 КРЕЙГ: Последователността на Уейн Потс беше 1019 01:13:56,521 --> 01:13:59,229 особено забавна поредица да се проектира. 1020 01:13:59,312 --> 01:14:01,729 Мястото, което намерихме, беше реално местоположение 1021 01:14:01,813 --> 01:14:04,854 това беше бар отпред и къща отзад. 1022 01:14:04,938 --> 01:14:06,562 Украсата на комплекта беше невероятно 1023 01:14:06,646 --> 01:14:08,354 и просто погледна толкова истински и страшни. 1024 01:14:08,688 --> 01:14:11,646 КЕЙТ: Логистично имахме наистина да разберем пространството. 1025 01:14:11,729 --> 01:14:13,813 Трябваше да разберем точно какво ще се случи с Еван. 1026 01:14:13,896 --> 01:14:17,270 Мисля, че направиха обратно броене като "Три, две, едно, бам!" 1027 01:14:17,562 --> 01:14:18,896 (ИЗСТРЕЛ) -(ИЗМЪРШИ) 1028 01:14:18,979 --> 01:14:20,229 Застреляха ме докато правя това, 1029 01:14:20,312 --> 01:14:23,312 и след това постави пиротехника което имаше кръв в него, 1030 01:14:23,396 --> 01:14:25,521 и след това го застреля... (ИМИТИРА ПЛИСКАНЕ) 1031 01:14:25,604 --> 01:14:26,688 ... върви по стената. 1032 01:14:27,062 --> 01:14:29,312 И след това през останалата част от деня, Имах дупка от куршум в лицето си, 1033 01:14:29,396 --> 01:14:30,479 и лежах на земята. 1034 01:14:30,562 --> 01:14:32,396 (СМЕЕ се) Кейт тичаше навсякъде около главата ми, 1035 01:14:32,479 --> 01:14:35,187 и аз си казвам: „Моля те, недей стъпи върху мен." (СМЕЕ СЕ) 1036 01:14:35,938 --> 01:14:38,813 Никога не бях държал пистолет преди да играете тази роля. 1037 01:14:38,896 --> 01:14:40,688 -(ИЗСТРЕЛИ) (КОБИЛА ИЗПЪХВА) 1038 01:14:40,771 --> 01:14:43,813 Не искахме тя да идва като екшън звезда. 1039 01:14:43,896 --> 01:14:45,479 Искахме да се уверим че се чете 1040 01:14:45,562 --> 01:14:49,104 като необичайно събитие в живота на Маре Шихан. 1041 01:14:49,896 --> 01:14:52,688 БРАД: Най-трудната част на всяко мистериозно шоу наистина е 1042 01:14:52,771 --> 01:14:53,979 залепване на кацането. 1043 01:14:54,062 --> 01:14:55,813 Краят трябва да е изненадващ, 1044 01:14:55,896 --> 01:14:57,896 и все пак трябва да е възнаграждаващо както добре. 1045 01:14:58,270 --> 01:15:00,729 ДЖУЛИАН НИКЪЛСЪН: Не можах да предвидя какво предстоеше, 1046 01:15:00,813 --> 01:15:02,896 което е вълнуващо. Искаш да бъдеш част от нещо 1047 01:15:02,979 --> 01:15:04,854 където не знаеш какво следва. 1048 01:15:04,979 --> 01:15:08,020 Винаги теоретизирам за това кой го е направил, 1049 01:15:08,104 --> 01:15:09,145 и никога не го разбирам правилно. 1050 01:15:09,229 --> 01:15:10,521 Така че бях много шокиран. 1051 01:15:10,604 --> 01:15:12,813 В малък град, имате възможност 1052 01:15:12,896 --> 01:15:14,020 някак да разследвам всички семейства 1053 01:15:14,104 --> 01:15:16,229 и да видите ефектите че престъплението е имало 1054 01:15:16,312 --> 01:15:18,688 и се включи в личните истории на всеки. 1055 01:15:18,771 --> 01:15:21,270 Заподозреният се издирва в разследване на убийство. 1056 01:15:21,604 --> 01:15:22,688 ДЖУЛИАН: Истината излиза наяве, 1057 01:15:22,771 --> 01:15:24,270 и тогава най-лошото нещо в света 1058 01:15:24,354 --> 01:15:27,104 че можете да си представите, като майка, случва се. 1059 01:15:27,437 --> 01:15:32,062 Мисля, че този момент в колата където Лори се взривява в Маре, 1060 01:15:32,145 --> 01:15:34,020 тя е държала до толкова много, 1061 01:15:34,104 --> 01:15:36,688 че е само миг където всичко излиза. 1062 01:15:36,938 --> 01:15:40,396 Защо просто не го оставиш сам? Това е моят Райън! 1063 01:15:40,479 --> 01:15:41,688 Моят Райън! 1064 01:15:41,771 --> 01:15:44,979 Животът на Лори е напълно съсипан защото Маре го разбира. 1065 01:15:45,062 --> 01:15:47,854 КРЕЙГ: Искахме за да се уверите, че кацна 1066 01:15:47,938 --> 01:15:49,562 като изненада и обрат, 1067 01:15:49,646 --> 01:15:50,979 но че ще имате съчувствие 1068 01:15:51,062 --> 01:15:52,896 за герои че не си го правил преди. 1069 01:15:52,979 --> 01:15:55,688 КЕЙТ: Работихме толкова много да го пазят в тайна. 1070 01:15:55,771 --> 01:15:59,145 Надявам се, че публиката е толкова издухан, колкото бяхме всички ние 1071 01:15:59,229 --> 01:16:01,187 от това кой е истинският убиец.